© 2004-2010   MAGNEZJA s.c. Magdalena Jania, Paweł Niezbecki
Valid XHTML and CSS.

Ogólne zasady współpracy z tłumaczami

Współpraca z najlepszymi to obopólna przyjemność. Staramy się oferować dobre warunki cenowe, terminowe płatności i wzorowy kontakt, a w zamian oczekujemy solidnej pracy. Ofertę współpracy kierujemy przede wszystkim do dobrych, doświadczonych tłumaczy, nie zamykamy jednak drzwi przed najlepszymi, młodymi adeptami tego zawodu (zob. "Praktyki dla adeptów zawodu").

Współpracujący z nami tłumacze powinni dokładać wszelkich starań i wykorzystywać wszelkie dostępne źródła, aby ich tłumaczenia były jak najlepsze. Najważniejsze wymagania to kompletność, oddawanie sensu oryginału i dotrzymywanie terminów. Oczekujemy także właściwego doboru terminologii
i stylu, poprawności językowej oraz przestrzegania zasady poufności. W potrzebie służymy pomocą językową i terminologiczną, jednak to na tłumaczu spoczywa podstawowa odpowiedzialność za właściwe wykonanie przyjętego zlecenia.

» dalej (rekrutacja)